Inda-Gyertyafénykeringő -Auld Lang Syne
Amikor átlépek, egy megosztón egy kerek számot mindig keresek egy dalt, ami valamiért kedves, talán nemcsak nekem… Ma, amikor már meghaladta az 50 000 kattintást az Indán a videóimra pillantók száma, egy kis visszatekintést szeretnék megosztani. Egy dal, ami sok ember fantáziáját megmozgatta már. A saját emlékeimmel vegyítve. Többféle angol szöveggel létezik, állítólag Burns abban a hiszemben jegyezte le, hogy még írásban nem jelent meg ez a skót népdal.
Magyarul is kétféle szöveg bukkanik fel gyakran. Ezeknek azonban nem sok köze van az angol szövegekhez. A rossznyelvek szerint, ennek a dallamára íródott Arany János Walesi bárdok című verse is. Mindenesetre elénekelhető ezzel a dallammal, ez biztos. Többször játszottam már élőben is, ezzel a kísérettel azonban most hangzik el először. Harmonika és a furulya hangja együtt egy érdekes kísérlet. Hallottam már ilyen felvételeket, bár más műfajban…
A képek videóból kivágott pillanatok, élő előadások, felemelő, vagy éppen mókás pillanatai mozdulatai. A képek nagy része még a Bakonyszentlászlói nóta és népdalkör tagjaként eltöltött időből származnak. Emlékfoszlányok kis grafikus játékkal átszínezve. Barátok, emlékek, talán nem véletlen, hogy pont erre a zenére lettek csokorba szedve… Jut még eszedbe, Kedvesem…
Alább négyféle szöveget másoltan be, talán ez a sokféle változat is jelzi, hogy vannak dallamok, amik többet hordanak magukban, mint a szavak, amit hallunk az énekes szájából...
Traditional Song |
Modern English Translation |
Auld Lang Syne Should auld acquaintance be forgot, Chorus: We twa hae run about the braes, We twa hae paidl’t in the burn And there’s a hand, my trusty fiere, And surely ye’ll be your pint’ stoup, |
Times Gone By Should old acquaintances be forgotten, Chorus: We two have run about the hillsides We two have paddled (waded) in the stream And there is a hand, my trusty friend, And surely you will pay for your pint, |
Magyar verzió 01 |
Magyar verzió 02 |
Egy autó járt Budára át |
Jut még eszedbe kedvesem |
Frissít
Hozzászólások
Hozzászólások megtekintése
Cialis Ohne Rezept Im Ausland Alquilo Kamagra Cheap Progesterone For Sale Mastercard <a href=http://sildenafdosage.com>generic viagra</a> Suhagra 100
Birthcontrol Online LesInsodo
(LesInsodo, 2019.09.23 22:50)Can I Plug Clonodine Xenical 120 Mg Price Uk Levitra Prices <a href=http://zgdkdz.com>viagra</a> 10 Mg Propanol Online Overnight Cialis Daily Fachinformation
Bioretin krém Magyarországon
(NailaWallace, 2018.11.17 20:49)A belek, a test és a véráram időszerű megtisztítása kiemelten fontos a test és lélek jólétének érdekében. A rendszeres méregtelenítés hiánya megzavarhatja az immunrendszer működését, allergiás reakciókat, bőrproblémákat, anémiát, alvászavarokat, valamint az idegrendszer rendellenes működését is okozhatja. A BacteFort egyike a méregtelenítő termékeknek. <a href=http://infazavr.org/hol-vasarolhat-chocolate-slimet-magyarorszagon-ertekelesek-es-velemenyek.php>http://infazavr.org/hol-vasarolhat-chocolate-slimet-magyarorszagon-ertekelesek-es-velemenyek.php</a> Általában hölgyek hidratálják csak arc látható részét és megfeledkeznek mellkas felső részéről, főleg fülekről. A nyak finom bőrének kiválóan megfelelnek szem környéki ápolási szerek. Maszk – lazítás ideje. Tipikus hiba - felveszik a maszkot és tovább végeznek a dolgukat. Összehúzott és megterhelt bőr feszítés alá kerül, ez hozzájárul ráncok kialakulásához.
Acheter Medicament Cialis Mattelm
(Mattelm, 2018.08.20 13:49)Keflex Expansion <a href=http://cheapciali.com>buy cialis</a> Priligy Dapoxetina 2011 Alldaychemist Com
Canadian Ed Drugs Online EllNalf
(Elltutt, 2019.10.27 16:36)